テキストのチェックに奮闘中です

　３連休中は、１００００メートルのトラックレースや実業団女子駅伝やロードレースやマラソンが各地で開催されたようです。

　私は３連休は、ずっと仕事でした。

　八王子で開催されていた大会は、実際に見てみてみたかったですね。

　空き時間を使って、『プライマリー・レスピレートリー・メカニズムに対するオステオパシー・マニピュレーション・メディスン・アプローチ』のテキストの翻訳チェック及び構成作業に奮闘しています。

　読み直したり、原文の照らし合わせたりを何度も繰り返して、より良い翻訳版のテキストになるようにしています。

　『ファンクショナル・メソッド・オステオパシー・マニピュレーション・メディスン』の時もそうでしたが、何度も読むことにより、理解が深まってきます。

　その理解したことが、実際に日々の施療にも活かされています。

　痛みや不調でお悩みの方は、ご相談下さい。

　身体に働きかけることにより、身体が変化します。

　身体の変化は、特に身体の動きで顕著に見ることができます。

　身体の変化に伴い、症状が改善していく可能性があります。

　現在、決まっている休診及び時間変更です。

　休診及び時間変更は下記です。

　　１２月１日（土）～２日（日）　休診

　　１２月８日（土）　午前中のみ　午後休診

　　１２月９日（日）～１２日（水）　休診（オステオパシー研修）

　　１２月２９日（土）　休診（エンドイヤーマラソン参加）

　　１月１日（火）～１月３日（木）　休診（正月休み）

　ご予約をご希望の方は、ご連絡下さい。

　お電話または予約フォームでご予約できます。

　０３－６４１３－５５６２　または　こちらをクリック

　診療時間

　月曜～金曜は午前９：００～１２：００、午後１５：００～２０：００

　土曜、日曜、祝日は９：００～１６：００（昼休みはありません）