現在決まっている休診及び時間変更です。
10月25日（日） 休診
先週に引き続き、今週末も雨です。
しかも昨日くらいから急激に気温も下がり寒いですね。
急激な気候の変化に身体の状態も狂ってしまう可能性もあります。
しっかりとした身体ケアをお勧めします。
お水とお塩の摂取も大切です。
私は、お水にお塩を溶かしたものを飲むようにしています。
『１９５３OCAジャーナル』の翻訳及び校正が完成しました。
なかなか大変でしたが、何とか完成させることができました。
何度も読み直すことで内容の理解度も深まりました。
相変わらず、翻訳の用語をカタカナ表記にするか、どの翻訳用語を選択するかなど迷います。
用語の選択は理解度にも繋がってしまうため重要だと考えています。
そして、個人的に下記の書籍の翻訳をしています。
『Motility in Osteopathy（オステオパシーのモティリティー』
『The Therapeutic Pause in Osteopathy and Manual Therapy（オステオパシー及びマニュアルセラピーの治療的停止）』
どちらもまだ少ししか進んでいませんが、目次の見ると、大変興味深い内容が書かれています。
これらの内容を学ぶことは、私が実践しているオステオパシーのアプローチを深めることに繋がるはずです。
以前よりは英語の理解度や翻訳のスピードも向上してきましたが、元々英語が得意ではなかったので、苦労はしています。
英語の文献を個人的に翻訳して学ぶようになったことにより、海外の先生方とも交流を持てるようにもなりました。
そして、講師としてその先生を招くこともできました。（今年も予定されていましたが、コロナの影響で延期になってしまいましたが・・・。）
オステオパシーの理解を深め、より良いものを提供していくために、英語の書籍の翻訳作業を続けていこうと思います。
当院の施療は、身体の治癒力や免疫力に目を向けたアプローチ、身体の動きに着目したアプローチです。
身体の動きを変化させることで様々な症状が改善する可能性があります。
不調を感じた時には、早めに対処することをお勧めします。
早めに対処することで回復も早くなります。
お電話、または予約フォームからご予約できます。
当日のご予約も可能です。（当日のご予約はお電話で、ご連絡下さい。）
０３－６４１３－５５６２ または 予約フォーム こちらをクリック
当院では、感染予防対策をしながら、診療をしています。
予約の状況によっては、休診や時間変更とさせて頂く可能性もあります。
ご来院をご希望の方は、必ずお電話にてご予約下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
痛みや不調でお悩みの方は、ご連絡下さい。
放っておいても良くなりません。
早めの対処が大切です。
オステオパシーは身体全体に対するホリスティックな自然療法的アプローチです。
様々な症状に対して効果があると考えられます。
不調を感じた時には、早めに対処することをお勧めします。
早めに対処することで回復も早くなります。
痛みや不定愁訴など様々な症状や不調でお悩みの方はご相談下さい。
お電話、または予約フォームからご予約できます。
当日のご予約も可能です。（当日のご予約はお電話で、ご連絡下さい。）
０３－６４１３－５５６２ または 予約フォーム こちらをクリック
現在決まっている休診及び時間変更です。
10月25日（日） 休診
ご予約をご希望の方は、ご連絡下さい。
当院は予約制です。
お電話または予約フォームでご予約できます。
当日のご予約も可能です。（当日のご予約はお電話で、ご連絡下さい。）
０３－６４１３－５５６２ または 予約フォーム こちらをクリック
ReBaｌance（リバランス） 東急世田谷線上町駅徒歩３分 HP LINE
【診療時間】
平日（月～金）、土日祝
午前 ９：００～１２：００
午後１５：００～２０：００
【休診日】
各種支払い方法が利用できます（現金／クレジットカード／電子マネー／PayPay／楽天ペイ）
【施術料金】
所見料：３，０００円
施術料：７，０００円
オステオパシーのセミナー（勉強会）のご興味がある方はご連絡下さい。
講義と実習で２０時から２時間～２時間３０分を考えています。
受講料は１５，０００円です。
少人数制で感覚的な部分がしっかりと身に付くようなものを考えています。
オステオパシーを基礎及び基本から学べるカリキュラムです。
