今朝は5km走。
身体が重く、キレがない感じでした。
今一つスピードが出し切れない、スピードを上げるとキツイ感じでした。
スピードが出ない感じではなかったのですが・・・。
今月は雨の影響で余り走れていないので、それが影響しているのかもしれません。
レースの予定もないので、走る距離やペースを調整して、徐々に状態を良くしていこうと思います。
過去に自分なりに翻訳した書籍を読み直しています。
意外と打ち間違っている(変換間違え)があります。
ある単語に対して、どの翻訳語を選ぶかでも受け取り方が変わってしまいます。
変換間違えも同様だと思われ、それ以上の勘違いが起こる可能性があります。
自分なりに翻訳したものが日々のオステオパシーの臨床に活かされていると感じています。
『Fulford Paper's(フルフォードの論文)』、『Healing through Cranial Osteopathy(頭蓋オステオパシーによるヒーリング)』と『Motility in Osteopathy(オステオパシーのモティリティー)』は、特にそうだと思えます。
このような書籍が翻訳出版されていないことが非常に残念です。
以前、ある出版社からオステオパシーに関して翻訳した方が良いと思われる書籍を問われたことがありました。
私自身も興味がありましたし、世界中でオステオパシーセミナーの講師をしている友人のイタリア人オステオパスも勧めていた書籍を紹介しました。
残念ながら、翻訳出版には至りませんでした。
出版年が古くても、その療法を実践するためには必要な書籍があります。
出版年が新しいから良い書籍とは限りません。
過去に翻訳出版されたものを考えても、日本ではテクニック中心の書籍の方が需要があるのかもしれません。
もちろん、テクニックは必要ですが、その根底となる哲学、原理原則、理論などはもっと重要です。
この辺りを学べる書籍がもっと翻訳出版されると良いな~と思います。
私も監訳をしたことがありますが、翻訳、監訳、出版することは大変です。
ある協会が翻訳出版を担当するよりも出版社が翻訳出版してくれれば、多くの術者が読む機会を得ることができます。
今後、多くの書籍が翻訳出版されることを期待しています。
当院リバランスは、緊急事態宣言が発令されましたが、通常通り診療致します。
身体の不調でお悩みの方はご相談下さい。
身体状態の調整、適度に運動、適切な食事、適切な休息、より良い精神心理感情は、より健康な生活を送る上で大事なことです。
免疫力の向上や心身の安定性にも繋がります。
身体に侵入するウイルスを防ぐのではなく、身体の免疫力や抵抗力や対応力を上げることが重要だと思います。
当院リバランスでは、1人1人、その時の状態に合わせた施療を提供しています。
また、その方に合わせたエクササイズやトレーニングも提供しています。
痛み、不調、パフォーマンス向上などでお悩みの方はご相談下さい。
当院の施療は、身体の治癒力や免疫力に目を向けたアプローチ、身体の動きに着目したアプローチです。
身体の動きを変化させることで様々な症状が改善する可能性があります。
不調を感じた時には、早めに対処することをお勧めします。
早めに対処することで回復も早くなります。
お電話、または予約フォームからご予約できます。
当日のご予約も可能です。(当日のご予約はお電話で、ご連絡下さい。)
03-6413-5562 または 予約フォーム こちらをクリック
当院では、感染予防対策をしながら、診療をしています。
予約の状況によっては、休診や時間変更とさせて頂く可能性もあります。
ご来院をご希望の方は、必ずお電話にてご予約下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
痛みや不調でお悩みの方は、ご連絡下さい。
放っておいても良くなりません。
早めの対処が大切です。
オステオパシーは身体全体に対するホリスティックな自然療法的アプローチです。
様々な症状に対して効果があると考えられます。
不調を感じた時には、早めに対処することをお勧めします。
早めに対処することで回復も早くなります。
痛みや不定愁訴など様々な症状や不調でお悩みの方はご相談下さい。
お電話、または予約フォームからご予約できます。
当日のご予約も可能です。(当日のご予約はお電話で、ご連絡下さい。)
03-6413-5562 または 予約フォーム こちらをクリック
現在決まっている休診及び時間変更です。
7月30日(金)~8月4日(水) 休診
ご予約をご希望の方は、ご連絡下さい。
当院は予約制です。
お電話または予約フォームでご予約できます。
当日のご予約も可能です。(当日のご予約はお電話で、ご連絡下さい。)
03-6413-5562 または 予約フォーム こちらをクリック
ReBalance(リバランス) 東急世田谷線上町駅徒歩3分 HP LINE
【診療時間】
平日(月~金)、土日祝
午前 9:00~12:00
午後15:00~20:00
【休診日】
各種支払い方法が利用できます(現金/クレジットカード/電子マネー/PayPay/楽天ペイ)
【施術料金】
所見料:3,000円
施術料:7,000円(子供;4,500円)
オステオパシーのセミナー(勉強会)のご興味がある方はご連絡下さい。
講義と実習で2時間~2時間30分です。
曜日や開始時間等はご相談下さい。
受講料は15,000円です。
少人数制で感覚的な部分がしっかりと身に付くようなものを考えています。